Французско-русский фразеологический словарь - doué pour tout

(doué(e) pour tout)

мастер(ица) на все руки

Oriane de Guermantes, qui est fine comme l'ambre, maligne comme un singe, douée pour tout {...}. Sa grand-mère était Mlle de Montpensier ... (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Ориане Германтской палец в рот не клади, она хитра как черт, мастерица на все руки {...}. Ее бабушка урожденная де Монпансье ...